【英語で説明？】オリジナルLINEスタンプの難関もこれで大丈夫！

さて今回は以前にも書きました

オリジナルLINEスタンプについてですが、

その後自分で使用しいスタンプを新たに作成して

申請をしまいた。

そして申請をしてから　約10日経ちました。

前回はこんなにかからず審査を通ったので

ハッキリ言って超不安です（泣）

今回のは本当に自分でも使いたいんですよね～

いったい今回なんで10日たっても音沙汰が無いのか

この「まだかな～まだかな～」

という気持ちを抑えて、LINEスタンプを作る時に苦労した

「英語での表記」について、これをやると便利だったという方法を

本日は載せたいと思います。

前回一番大変なのは、「画像のキリトリ」等作業に関することをメインに書きましたが、今回は作業が終わり

やっとこさ申請できるよ～

と気を抜いているときに訪れる

商品のタイトルや説明は　英文にてお願いします。

という学歴社会から抜け出した私にとって

一番の難関といっていい程恐ろしい問題がやって参りました。

 

 

日本語じゃだめなのかぁ～！

ここは日本なのに～

と新幹線の中でぶつぶつ言っておりましたが、

そんな私でも　超簡単で安心なアプリがあります。

それは

『LINE』

そう、みなさんよくご存知のLINEです。

なぜLINEが良いかというと、

①操作がしやすい

②現在だれもが利用している

③いちいち翻訳サイトを検索して飛ばなくて済む

といったところが個人的に使っていて思ったことです。

で、LINEでどうやって翻訳するのかというと、

LINEの公式ページに　通訳関連のもがいくつかあり

そちらと友達になって、こちらが話すと

その内容が全て　英語になって返ってくるというもの

？？？　　ｗｈｙ？

言われても意味が分からないかもしれませんので

実際にLINEで「LINE英語通訳」と友達になり

何か英語にして欲しい言葉を入れると　すぐに理解できると思います。

ちなみに場所はLINEの「・・・」というところをタップ

公式アカウントをタップし

検索欄に　「通訳」　といれれば英語も含め色々出て来ます。

ちなみにこんな感じで打ってみました。

こんにちは私はトラガルです。

↓

Hello I'm a tiger gal.

おお、tiger gal　なんかいい感じ！

んっ？タイガーガル？？

たしかに合っている気がしますが・・・

こういった時はその英文をコピーして

自分のメッセージ欄に貼り付けます。

このLINE英語通訳の良いところは

日本語→英語　は当然の如く

英語→日本語も出来ちゃうのです！

なので　良くありがちな

「インスタで外国の方からコメントきた～」

「どうしよう～」

とりあえず

「Thank you　+顔文字」

ってなっちゃうのも、このLINE通訳があれば

もう私はインテリ系になれます。

でも怖いのが、さっきみたいに

”tiger gal”→虎ガル　　んん～

まぁ～間違ってはいない、

ちょっとトラガルを囲ってみたらどうなるかな？

Hello I'm a ”tiger gal”.

やっぱタイガーガルか～

はぁ～

一応　コピペしてみよ

ドン！

・・・

こんにちは私は”虎ギャル”です。

・・・

そりゃそうなるよね（汗）

これが検証した時の画像です。

皆さんもいきなり出てきた日本語を信じないようにしましょう（笑）

では